Message of Thanks from Student-Soldiers Sponsored by AHPI 전쟁터에서 싸우고있는 군인-대학원생들과 그들의 아내와 자녀들로부터 온 감사편지

To AHPI

“I’m currently serving in the tanks unit in the IDF (since October 7th). I am writing to express my deepest gratitude for your generous donation to me.

Your thoughtful contribution came as a surprise during these challenging times.

I'm particularly touched by the fact that you made this donation in the name of "Ancient Hebrew perspective Institute,".

Rest assured that your donation will be put to good use, helping me navigate through my studies and my service.

Once again, thank you,

Your support means a lot to me.

-Y-

저는 바르일란 현재 이스라엘 국방군 탱크 부대에서 복무 중입니다 (10월 7일부터). 이 편지는 여러분께 제게 해주신 관대한 기부에 깊은 감사를 표현하기 위한 것입니다.

여러분의 세심한 기부는 이 어려운 시기에 예상치 못한 도움이 되었습니다.

"고대 히브리어 관점 연구소"의 이름으로 이 기부를 해 주셨다는 사실에 특히 감동받았습니다.

여러분의 기부금은 제 공부와 군 복무를 효과적으로 지원하는 데 사용될 것입니다.

다시 한번 감사드리며, 여러분의 지원은 제게 매우 큰 의미를 갖고 있습니다.

진심으로 감사합니다. -Y-

---

Hello!

I was so moved by the initiative of AHPI and the donation.

After more than three months alone at home with two babies, the difficulty does not get any easier. It is so heartwarming to know that people still thinking of us, appreciate the sacrifice and want our best.

Thank you Thank you Thank you!

In prayer for the safe return of all the soldiers, the abductees and those evacuated to their homes.

-A-

안녕하세요!

AHPI의 앞장선 지원과 후원에 감동받았습니다.

두 아기와 함께 세 달 넘게 홀로 집에 있으면서 어려움은 쉽게 줄어들지 않습니다. 여전히 우리를 생각해주고 희생을 인정해주며 최선을 바라는 분들이 있어 정말 따뜻합니다.

감사합니다, 감사합니다, 감사합니다!

기도하며 모든 군인들, 납치당한 분들, 그리고 집으로 송환된 분들이 안전히 돌아가길 기도합니다.

- I-

---

Dear AHPI.

… my husband has been on reserve duty since October 7.

We were so touched to receive the donation through your initiative. These gestures of warmth and caring really help to carry us through this intense time.

Thank you so much for bringing more hope and light into the world and for lifting our spirits.

We are so grateful and really appreciate it.

All the best,

-E-

… 제 남편은 10월 7일부터 예비역 소집 복무 중입니다.

당신의 지원을 받게 되어 매우 감동받았습니다. 이 따뜻하고 배려 깊은 제스처는 이 힘든 시기를 견뎌내는 데 정말 도움이 됩니다.

세상에 더 많은 희망과 빛을 가져다 주고 저희 가족의 마음을 밝혀 주셔서 정말 감사합니다.

우리는 정말 감사하며 이에 깊은 감사를 표합니다.

모든 좋은 일이 가득하길,

-E-

---

To AHPI

My husband has been serving in the army since 10/7. We all pray and wish for the success of the IDF in this just war. Thank you very much for the generous gift to the soldiers' families. Your donation warms the heart, shows solidarity and is a ray of light in these difficult days.

I wish you and all of us good days and good news.

Gratefully yours

-R-

내 남편은 10월 7일부터 군 복무 중입니다. 우리 모두는 이 정의로운 전쟁에서 IDF의 성공을 기원하고 바랍니다. 군인 가족을 위한 후한 선물을 주셔서 정말 감사합니다. 당신의 기부는 마음을 따뜻하게 만들며 연대와 지지의 표시이며 이 어려운 시기에 희망의 빛이 되어주고 있습니다.

당신과 우리 모두에게 좋은 날과 좋은 소식이 있기를 바랍니다.

감사의 마음을 담아

-R.과 어린 자녀들-

---

To AHPI, Thank you very much for your donation. Me and my family appreciate it and looking at it as a fellowship in the fight. -S-

당신의 기부에 진심으로 감사드립니다. 저희 가족은 기부에 큰 위로를 받았으며, 이를 전쟁과 같은 힘든 상황에서 서로 돕는 동지애의 표현으로 여기고 있습니다.

-S-

Thank you letter from the Bar-Ilan University and students in the military, sponsored by AHPI

전쟁터에서 싸우고있는 군인-대학원생들과 도움이 필요한 그들의 아내와 자녀들로부터 온 감사편지

고대 히브리 관점 연구소 직원 여러분께,

성경학과 교수진과 학생들은 모두 여러분의 아름다운 제스처에 깊은 감동을 받았습니다. 귀하께서 이스라엘 군에서 복무하는 해당 학과 학생들에게 분배하기 위해 상당한 금액을 모금한 것에 대해 감사드립니다. 이 뜻깊은 행동은 하나님이 창조하신 모든 인간들 간의 상호 헌신과 고대 히브리 관점 연구소와 성서학과 간의 파트너십 의지를 더욱 명백하게 보여주는 사례입니다.

저희는 마음 깊은 곳에서 감사의 마음을 전합니다.

최고의 인사,

성경 학과 일동