דברים

Devarim 드바림

(말씀들-신명기)

  • Deuteronomy (신) 1:1-3:22

    Isaiah (사) 1:1-27

    Acts (행) 7:51-8:4

    Matthew (마) 24:1-2

  • Deuteronomy (신) 3:23-7:11

    Isaiah (사) 40:1-26

    Matthew (마) 23:31-39

    Luke (눅) 3:2-15

  • Deuteronomy (신) 7:12-11:25

    Isaiah (사) 49:14-51:3

    Hebrews (히) 11:8-13

    Matthew (마) 16:13-20

  • Deuteronomy (신) 11:26-16:17

    Isaiah (사) 54:11-55:5

    John (요) 7:37-52

    Matthew (마) 9:4-50

  • Deuteronomy (신) 16:18-21:9

    Isaiah (사) 51:12-52:12

    Matthew (마) 3:1-17

    John (요) 14:9-20

  • Deuteronomy (신) 21:10-25:19

    Isaiah (사) 54:1-10

    1 Corinthians (고전) 5:1-5

    Matthew (마) 24:29-42

  • Deuteronomy (신) 26:1-29:9

    Isaiah (사) 60:1-22

    Luke (눅) 24:44-53

    Matthew (마) 4:13-24

  • Deuteronomy (신) 29:10-30:20

    Isaiah (사) 61:10-63:9

    John (요) 15:1-11

    John (요) 12:41-50

  • Deuteronomy (신) 31:1-30

    Isaiah (사) 55:6-56:8

    Hosea (호) 14:2-9

    Joel (욜) 2:15-27

    Micah (미) 7:18-20

    Romans (롬) 10:1-17

    Matthew (마) 18:21-35

  • Genesis (창) 22:1-24

    Jeremiah (렘) 31:1-19

    1 Thessalonians (살전) 4:13-18

    Matthew (마) 24:29-36

    Luke (눅) 1:39-55

  • Deuteronomy (신) 32:1-52

    2 Samuel (삼하) 22:1-51

    Romans (롬) 10:17-11:12; 12:19; 15:9-10

    John (요) 6:26-35

  • Leviticus (레) 16:1-34

    Numbers (민) 29:7-11

    Isaiah (사) 57:14-58:14

    Jonah (욘) 1-4

    2 Corinthians (고후) 5:10-21

    Matthew (마) 25:31-46

  • Leviticus (레) 22:26-23:44

    Zechariah (슥) 14:1-24

    Ecclesiastes (전) 1-12

    Revelation (계) 7:1-10

    Luke (눅) 2:1-20

  • Deuteronomy (신)33:1-34:12

    Joshua (수)1:1-18

    Revelation (계) 21:9-22:5

    Acts (행) 1:1-14

"Devarim" is the Hebrew word for "Words" or "Things." In the context of Torah portions, "Devarim" is the title of the fifth and final book of the Torah, known in English as the Book of Deuteronomy. The name is derived from the opening words of the book in Hebrew, which begin with "These are the words (devarim) that Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness." The Book of Deuteronomy is essentially a series of speeches given by Moses to the Israelites as they stand on the verge of entering the Promised Land. Moses reviews the laws and events that have shaped the community, emphasizing the importance of obedience to God's commandments and the covenant.

"드바림"은 히브리어로 "말씀들"을 뜻합니다. 토라 부분에서 "드바림"은 영어로 신명기라고 알려진 토라의 다섯 번째이자 마지막 책인 신명기의 제목입니다. 이 이름은 "모세가 요단강 건너 광야에서 온 이스라엘에게 말한 말씀(드바림)은 이것이다"로 시작하는 히브리어로 된 책의 첫 구절에서 유래되었습니다. 신명기는 본질적으로 약속의 땅에 들어가기 직전에 모세가 이스라엘 백성에게 행한 일련의 연설입니다. 모세는 공동체를 형성한 율법과 사건을 검토하며 하나님의 계명과 언약에 대한 순종의 중요성을 강조합니다.

Don’t think that I came to abolish the Torah or the Prophets; I did not come to abolish, but to fulfill. For truly I say to you until the heavens and the earth shall pass away, not even one smallest letter י or one tiny pen stroke ן shall in any way pass away from the Torah until all things are accomplished (Matthew 5:17-18).

내가 율법이나 선지자를 폐하러 온 줄로 생각하지 말라 폐하러 온 것이 아니요 완전하게 하려 함이라 진실로 너희에게 이르노니 천지가 없어지기 전에는 율법의 일점 일획도 결코 없어지지 아니하고 다 이루리라 (마 5:17-18)